Fix incorrect shift time zones

In certain cases, users who live in a time zone with an offset from UTC that overlaps with another time zone could get the wrong time zone displayed when selecting a shift to override. This should now be fixed ✨